Politique en matière de protection de la vie privée

Traitement des données personnelles

Cette page entend décrire les modalités de gestion du site pour ce qui concerne le traitement des données personnelles des visiteurs naviguant sur le site. Il s’agit d’une note d’informations divulguée également aux termes de l’article 13 du décret-loi n. 196/003 – Code en matière de protection des données personnelles, à tous ceux qui visitent le site internet de la société EL.IN. S.r.l. (ci-après dénommé “site internet”) en accédant par voie télématique aux services internet.

La note est divulguée pour le site internet uniquement et non pour les autres sites internet que l’usager aura éventuellement visité à travers des liens.

La note se base également sur la directive 2009/136/CE qui a introduit de nouvelles normes en matière de cookies, et à la recommandation n. 2/2001 adoptée par les autorités européennes pour la protection des données personnelles afin de fixer certains critères minimums pour la collecte des données personnelles online et, notamment, les modalités, délais et nature des informations que les titulaires du traitement doivent fournir aux usagers lorsque ceux-ci se connectent aux pages internet, indépendamment des finalités de la connexion.

Le “titulaire” du traitement

Après avoir consulté le site internet, des données concernant les personnes identifiées ou identifiables peuvent être traitées.

Le titulaire du traitement est EL.IN. S.r.l. dont le siège légal se trouve Zona ​Artigianale, ​16 Loc. ​Albarola – 29020 ​Vigolzone ​(PC) – Italie.

Lieu du traitement des données

Les traitements liés aux services du site internet se font au siège susmentionné de la société EL.IN S.r.l.  par le personnel désigné pour le traitement ou bien par d’autres personnes éventuellement chargées des opérations occasionnelles de maintenance.

Les données collectées peuvent être communiquées aux partenaires technologiques et instrumentaux auxquels le titulaire s’adresse pour la fourniture des services demandés par les usagers visiteurs.

Les données personnelles fournies par les usagers visiteurs envoyant une demande pour obtenir des informations (demandes d’informations, réponses aux questions, etc.) ou autres communications (commandes) sont utilisées uniquement dans le but de fournir le service ou la prestation demandée et sont divulguées à des tiers uniquement si cela est nécessaire à telle fin (fourniture des services demandés par l’intermédiaire du partenaire technologique et instrumental).

Types de données traitées 

Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logiciels pour le fonctionnement du site internet collectent, pendant leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet.

Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des personnes identifiées intéressées, mais qui par leur nature même, pourraient, par le biais d’élaborations et associations avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les ordinateurs se connectant au site.

Font partie de cette catégorie, les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les usagers se connectant au site internet, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources requises, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et autres paramètres sur le système opérationnel et le milieu informatique de l’usager.

Ces données pourraient être utilisées uniquement pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site internet et pour en contrôler le bon fonctionnement. Les données pourraient être utilisées pour déterminer la responsabilité en cas de délits informatiques hypothétiques aux dépens du site.

Données fournies volontairement par les usagers

L’envoi facultatif, explicite et volontaire de données personnelles pour accéder à des services bien précis, ou bien pour des demandes d’information aux adresses indiquées sur le site internet, implique l’acquisition successive des données personnelles saisies par l’usager, nécessaires pour lui fournir la réponse souhaitée.

Des notes d’information synthétiques spécifiques seront indiquées et affichées au fur et à mesure sur les pages du site destinées aux services de demande particuliers.

Cookies

Les cookies sont des fichiers informatiques qui peuvent être sauvegardés sur l’ordinateur de l’usager (ou autres dispositifs habilités à la navigation sur internet, par exemple smartphone ou tablette) lorsque celui-ci visite le site internet. Généralement un cookie contient le nom du site internet d’où provient le cookie et la ‘durée de vie’ du cookie (le temps pendant lequel il restera sur le dispositif de l’usager).

Cookies insérés car essentiels au fonctionnement du site internet

Le site internet utilise des cookies de session et persistants, dans le seul but de fournir un service plus efficace.

L’utilisation de ces cookies est étroitement liée à la transmission des données d’identification de session (des chiffres au hasard créés par le serveur) nécessaires pour pouvoir fournir les services et les fonctions du site internet de façon complète.  Les cookies utilisés par le site internet évitent de recourir à d’autres techniques informatiques potentiellement préjudiciables pour la confidentialité de la navigation des usagers et ne permettent pas l’acquisition de données permettant d’identifier directement l’usager.  Les personnes qui ne souhaitent pas les cookies en question pourront les éliminer après la navigation en allant tout simplement dans la section du paramétrage de la privacy de son propre moteur de recherche et en sélectionnant l’option ‘éliminer les cookies’.

Cookies insérés pour une analyse globale des visites sur le site

EL.IN. S.r.l. utilise des instruments d’analyse globale des données de navigation permettant d’améliorer le site internet (Google Analytics).

Google Analytics, un système fourni par Googl Inc., utilise notamment des cookies qui sont déposés sur l’ordinateur de l’usager dans le but de permettre au gérant du site internet d’analyser la façon dont les visiteurs utilisent le site.  Les informations générées par les cookies sur l’utilisation du site internet par l’usager (y compris l’adresse IP rendue anonyme en éliminant certains numéros) seront transmises à et déposées dans les serveurs de Google aux États-Unis. Google utilisera ces informations dans le but de tracer et d’examiner l’utilisation du site internet par l’usager, de remplir des rapports sur les activités du site internet par les opérateurs et de fournir d’autres services liés aux activités du site internet et à l’utilisation d’internet.

Les usagers qui ne souhaitent pas ces cookies, pourront en bloquer la mémorisation sur leur propre ordinateur en allant sur la section ‘’Composante supplémentaire du moteur de recherche pour la désactivation de Google Analytics’’ fournie par Google à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Pour activer la composante empêchant au système d’envoyer des informations sur la visite de l’usager, il suffit de l’installer en suivant les instructions qui s’affichent à l’écran, fermer puis rouvrir le moteur de recherche.

Comment désactiver les cookies

La plupart des moteurs de recherche sont initialement configurés pour accepter les cookies de façon automatique. L’usager peut modifier ces configurations pour bloquer les cookies ou pour avertir que des cookies sont envoyés sur le dispositif de l’usager.  Il existe différentes façon de gérer les cookies. L’usager peut consulter la notice d’utilisation ou la fenêtre d’aide de son moteur de recherche pour savoir comment régler ou modifier les configurations de son moteur de recherche.

En cas de plusieurs dispositifs (ordinateur, smartphone, tablette, etc.), l’usager devra s’assurer que chaque moteur de recherche sur chaque dispositif est configuré selon les propres préférences en matière de cookies.

Tout usager souhaitant éliminer les cookies installés dans le fichier spécifique du moteur de recherche utilisé, doit savoir que chaque cookie a sa propre modalité illustrée aux liens suivants.

Microsoft Windows Explorer: http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies

Google Chrome: https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647&p=cpn_cookies

Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/en-US/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies

Apple Safari: http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/5.0/en/9277.html

Fourniture facultative des données

Exception faite de ce qui a été précisé pour les données de navigation, l’usager est libre de fournir ses propres données personnelles à travers l’utilisation des sections spécifiques du site internet et de demander ou solliciter l’envoi d’informations ou autres communications.

Le fait de ne pas communiquer ces données implique uniquement l’impossibilité d’obtenir ce qui a été demandé.

Modalités du traitement

Les données personnelles sont traitées à l’aide d’instruments automatiques pour le temps strictement nécessaire à répondre aux besoins pour lesquels elles ont été collectées.

Des mesures de sécurité spécifiques sont respectées pour prévenir la perte des données, l’utilisation impropre ou incorrecte et les accès non autorisés.

EL.IN. S.r.l., pour réduire au minimum les risques en matière de confidentialité, disponibilité et intégrité des données personnelles collectées et traitées, a adopté toutes les mesures minimum de sécurité visées par la loi. 

Droits des intéressés

Les personnes auxquelles se réfèrent les données personnelles ont droit, à tout moment, d’obtenir la confirmation de l’existence ou non des données en question et d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou d’en demander l’intégration ou la mise à jour ou la rectification (art. 7 du décret-loi n. 196/2003).

Aux termes de l’article susmentionné, l’usager a le droit de demander l’élimination, la transformation sous forme anonyme ou le bloc des données traitées en violation de la loi, et de s’opposer quoi qu’il en soit, pour raisons légitimes, à leur traitement.

Les demandes en tel sens doivent être envoyées à EL.IN. S.r.l. à l’adresse info@el-in.it